1
00:00:06,757 --> 00:00:08,509
- ¿Éste es el lugar?
- Éste es el lugar.
2
00:00:12,971 --> 00:00:14,680
- ¿Esta es la cosa?
- Esta es la cosa.
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,724
Y esto no es algo cualquiera, Morty.
4
00:00:16,725 --> 00:00:18,602
Esta savia es excelente.
5
00:00:25,859 --> 00:00:27,945
- ¿Qué demonios?
- ¡Mierda! ¡Vides!
6
00:00:29,530 --> 00:00:33,366
Las langostas vienen a cosechar mi generosidad.
7
00:00:33,367 --> 00:00:35,326
Oye, tipo árbol antiguo gigante.
8
00:00:35,327 --> 00:00:37,912
Lo siento. Pensamos que la savia
estaba libre de responsabilidad.
9
00:00:37,913 --> 00:00:40,581
Sí, no somos langostas.
Sólo un par de aventureros.
10
00:00:40,582 --> 00:00:43,084
Viajeros espaciales.
11
00:00:43,085 --> 00:00:45,294
Consumes tus planetas,
12
00:00:45,295 --> 00:00:48,798
luego propaga tu enfermedad
a las estrellas.
13
00:00:48,799 --> 00:00:51,133
No. No, hombre.
Estamos limpios, lo prometo.
14
00:00:51,134 --> 00:00:54,095
Sí, sí. Nos acaban de hacer la prueba
y tengo un poco de alergia a la soja.
15
00:00:54,096 --> 00:00:58,224
Tengo un lugar para animales como tú.
16
00:00:58,225 --> 00:01:02,187
¡Serás reformado!
17
00:01:04,856 --> 00:01:06,066
Qué es...
18
00:01:24,042 --> 00:01:25,626
...¡¿este?!
19
00:01:25,627 --> 00:01:27,670
Sí, Morty. No es ideal.
20
00:01:27,671 --> 00:01:29,880
Pero te lo prometo,
la savia valdrá la pena.
21
00:01:29,881 --> 00:01:32,551
Tuve la noche más loca
sobre esto hace unas semanas.
22
00:02:04,458 --> 00:02:07,001
Estoy muy tambaleante, Rick.
¿Qué carajo está pasando?
23
00:02:07,002 --> 00:02:08,502
{\an8}Estoy en la misma posición que tú.
24
00:02:08,503 --> 00:02:11,255
{\an8}Pero puedo suponer que esas raíces
extrajo los datos biológicos
25
00:02:11,256 --> 00:02:14,050
{\an8}pensamos en nuestras mentes
y nos reencarnó como ameba.
26
00:02:14,051 --> 00:02:15,801
{\an8}¿Cómo recuperamos nuestros viejos cuerpos?
27
00:02:15,802 --> 00:02:17,345
{\an8}Bueno, esa es la pregunta equivocada,
28
00:02:17,346 --> 00:02:19,431
{\an8}pero es el indicado
preguntan todos los nuevos compañeros de celda.
29
00:02:20,349 --> 00:02:21,682
"Compañeros de celda".
30
00:02:21,683 --> 00:02:23,893
Usamos el humor para mantenernos cuerdos
en este lugar.
31
00:02:23,894 --> 00:02:26,520
Sí, señor. Mucha gente lo ha intentado
para atacar este planeta
32
00:02:26,521 --> 00:02:28,022
y terminé aquí abajo.
33
00:02:28,023 --> 00:02:30,775
Crecimiento y renacimiento.
La bola y la cadena alrededor de nuestros tobillos.
34
00:02:30,776 --> 00:02:33,110
{\an8}Aquí, un hombre realmente puede cambiar.
35
00:02:33,111 --> 00:02:35,321
{\an8}Pero no confundas eso con libertad.
36
00:02:35,322 --> 00:02:38,158
Dame tu citoplasma,
¡Maldito idiota!
37
00:02:47,084 --> 00:02:48,250
- ¿Qué?
- Eh.
38
00:02:48,251 --> 00:02:49,835
{\an8}Adivina que si mueres, empiezas de nuevo.
39
00:02:49,836 --> 00:02:51,545
{\an8}Menos mal que no habíamos hecho
mucho progreso.
40
00:02:51,546 --> 00:02:54,173
{\an8}- Intenta no morir, Morty.
- Hola mis deliciosos amigos.
41
00:02:54,174 --> 00:02:56,676
{\an8}- ¡Ahora es multicelular!
- ¿Volviste por otra ración?
42
00:02:56,677 --> 00:02:59,470
{\an8}- ¡Pedazo de mierda para acampar!
- ¡Jesús!
43
00:02:59,471 --> 00:03:01,597
{\an8}Reglas de la prisión, Morty.
Llega a la cima de la cadena alimentaria
44
00:03:01,598 --> 00:03:02,891
{\an8}o eres la cena de alguien.
45
00:03:03,850 --> 00:03:05,686
{\an8}Oye, entra aquí.
Necesitamos los nutrientes.
46
00:03:06,478 --> 00:03:08,771
{\an8}Oh, es como tapioca salada.
47
00:03:08,772 --> 00:03:11,440
{\an8}Si este lugar es lo suficientemente tonto
para dejarnos manipular nuestro ADN, Morty,
48
00:03:11,441 --> 00:03:13,067
{\an8}entonces simplemente evolucionaremos para salir.
49
00:03:13,068 --> 00:03:14,151
{\an8}El primer paso son las aletas.
50
00:03:14,152 --> 00:03:16,320
{\an8}- Espera. ¿Cómo?
- Mitosis, Morty.
51
00:03:16,321 --> 00:03:18,365
{\an8}Piensa muy bien
sobre ser tu propia hija.
52
00:03:26,790 --> 00:03:29,417
Ser pez no es tan malo.
Nadar es divertido.
53
00:03:29,418 --> 00:03:30,960
Me gusta cómo nunca tienes sed.
54
00:03:30,961 --> 00:03:32,671
Y el mundo entero es tu baño.
55
00:03:39,177 --> 00:03:41,679
Oh. Ah, aire. Muy bien.
56
00:03:41,680 --> 00:03:42,848
Muy bien.
57
00:03:52,983 --> 00:03:54,066
{\an8}Endurecete, Morty.
58
00:03:54,067 --> 00:03:55,818
{\an8}La sopa primordial
Fue sólo el comienzo.
59
00:03:55,819 --> 00:03:57,528
{\an8}Estamos en una especie de tierra hueca.
60
00:03:57,529 --> 00:03:59,405
{\an8}El campo de la reencarnación
debe estar contenido
61
00:03:59,406 --> 00:04:00,823
{\an8}dentro de la red raíz del guardián.
62
00:04:00,824 --> 00:04:03,243
{\an8}Si escapamos a la superficie,
escapamos del ciclo.
63
00:04:05,829 --> 00:04:08,372
Maldita sea, Morty. Eres un pez pulmonado.
64
00:04:08,373 --> 00:04:09,374
Usa tus pulmones.
65
00:04:26,349 --> 00:04:28,100
{\an8}- Lo siento.
- Sabes cuánta fuerza de voluntad se necesita
66
00:04:28,101 --> 00:04:29,393
{\an8}¿ahogarte?
67
00:04:29,394 --> 00:04:30,770
¿Qué quieres probar a continuación?
68
00:04:30,771 --> 00:04:32,897
Tengo ocho palabras para ti...
69
00:04:32,898 --> 00:04:33,940
piernas.
70
00:04:34,983 --> 00:04:37,985
Esto es genial. Dejamos nuestra comida
Ven a nosotros y planifica nuestro próximo movimiento.
71
00:04:37,986 --> 00:04:40,070
{\an8}Creo que estoy estancado.
72
00:04:40,071 --> 00:04:41,614
{\an8}- ¿En nuestra propia web?
- Está bien.
73
00:04:41,615 --> 00:04:43,532
{\an8}Te usaré y me levantaré.
74
00:04:43,533 --> 00:04:45,035
{\an8}¡No lo hagas! ¡Maldita sea!
75
00:04:47,120 --> 00:04:48,913
{\an8}No es tan divertido, ¿verdad?
76
00:04:48,914 --> 00:04:50,623
{\an8}- ¡Come mierda!
- ¡Lo voy a hacer!
77
00:04:50,624 --> 00:04:53,835
{\an8}Morty, voy a desarrollar alas,
Y luego voy a matar a ese tipo.
78
00:04:57,339 --> 00:04:59,048
Esto es asombroso, Rick.
79
00:04:59,049 --> 00:05:00,549
Y muy rápido para llegar.
80
00:05:00,550 --> 00:05:02,636
Las aves son básicamente dinosaurios pequeños.
81
00:05:03,220 --> 00:05:05,012
{\an8}Muy bien, Morty,
no hay térmicas,
82
00:05:05,013 --> 00:05:07,640
entonces tenemos que evolucionar realmente
alas específicas para llegar allí.
83
00:05:07,641 --> 00:05:09,600
{\an8}Oh, no puedes construirnos
¿Trajes mecánicos todavía?
84
00:05:09,601 --> 00:05:11,352
{\an8}No. Los pájaros pueden conseguir
donde quieran,
85
00:05:11,353 --> 00:05:13,187
{\an8}pero no puedo hacer nada
una vez que lleguen allí.
86
00:05:13,188 --> 00:05:14,855
{\an8}Es como una proyección astral.
87
00:05:14,856 --> 00:05:16,983
¡Oh, mierda! Él puede atraparnos
aquí abajo también.
88
00:05:23,281 --> 00:05:25,449
{\an8}Está bien. Bastante obvio
tenemos que trepar a un árbol tecnológico
89
00:05:25,450 --> 00:05:26,951
{\an8}para trepar al árbol real.
90
00:05:26,952 --> 00:05:28,494
{\an8}Y lo hacemos con...
91
00:05:28,495 --> 00:05:31,831
{\an8}Manos. Manos flexibles y con agarre
92
00:05:31,832 --> 00:05:33,833
{\an8}y una versión bastante familiar de--
93
00:05:33,834 --> 00:05:35,627
{\an8}- Dios, vete ya.
- ¡No esperes despierto!
94
00:05:42,551 --> 00:05:45,010
Este abrevadero es bastante tenso.
95
00:05:45,011 --> 00:05:48,097
- Bastante simio.
- Exactamente.
96
00:05:48,098 --> 00:05:51,267
Este agujero es sólo para simios. Limpiar.
97
00:05:51,268 --> 00:05:53,811
Oh, solo estábamos bebiendo agua.
98
00:05:53,812 --> 00:05:55,521
¡Y usando herramientas!
99
00:05:55,522 --> 00:05:58,774
Oye, mira, este tipo
arrancando un palo con su piedra.
100
00:05:58,775 --> 00:06:00,734
¡Es un acariciador!
101
00:06:00,735 --> 00:06:02,403
Voy a acabar contigo, hombre de herramientas.
102
00:06:02,404 --> 00:06:04,489
Podemos seguir adelante.
103
00:06:07,158 --> 00:06:08,951
- ¡Dios mío, Rick!
- Oye, ¿qué carajo?
104
00:06:08,952 --> 00:06:11,287
¡Ey! Mata a esos monos
ligeramente diferente a nosotros.
105
00:06:11,288 --> 00:06:13,622
- ¿Qué estás haciendo, Rick?
- Ellos lo empezaron.
106
00:06:13,623 --> 00:06:16,500
Dominación a través de la tecnología, Morty.
Estamos llegando a la cima.
107
00:06:16,501 --> 00:06:18,002
¡Este palo es tu dios!
108
00:06:18,003 --> 00:06:19,462
¡Tiene algo!
109
00:06:21,756 --> 00:06:22,840
{\an8}¿Rick?
110
00:06:22,841 --> 00:06:24,174
{\an8}Estoy haciendo esto por los dos.
111
00:06:24,175 --> 00:06:25,760
{\an8}Te encontraré cuando te encuentre.
112
00:06:30,140 --> 00:06:32,057
Supongo que realmente me abandonó.
113
00:06:32,058 --> 00:06:34,518
- ¿Perdiste, hijo?
- Oh. Ah, oye.
114
00:06:34,519 --> 00:06:36,729
Por favor no me mates
para mi citoplasma.
115
00:06:36,730 --> 00:06:40,983
Oh, niña, has estado atrapada
permanecer demasiado tiempo en el ciclo de violencia.
116
00:06:40,984 --> 00:06:42,818
No lo sé, tal vez tengas razón.
117
00:06:42,819 --> 00:06:44,570
Estoy cansado de pelear todo el tiempo.
118
00:06:44,571 --> 00:06:45,738
Mmmm.
119
00:06:45,739 --> 00:06:48,741
He visto innumerables almas
desperdiciar mil millones de vidas
120
00:06:48,742 --> 00:06:50,200
tratando de salir de aquí.
121
00:06:50,201 --> 00:06:52,161
Pero no puedes luchar contra el ciclo, hijo.
122
00:06:52,162 --> 00:06:54,914
Tienes que someterte a ello.
Servir a la naturaleza.
123
00:06:54,915 --> 00:06:57,291
¿Es aquí donde me matas?
124
00:06:57,292 --> 00:06:59,669
Oh, estás estás traumatizado.
125
00:07:05,800 --> 00:07:09,094
¡Guau! polinizando,
construir casitas hexagonales,
126
00:07:09,095 --> 00:07:10,722
Se siente bien hacer algo positivo.
127
00:07:11,765 --> 00:07:14,391
¿Verás? y creo que
Al director también le gusta.
128
00:07:14,392 --> 00:07:15,768
¿Qué te espera, Morty?
129
00:07:15,769 --> 00:07:19,355
Yo era un explorador de una especie de orco.
Buscando planetas para conquistar.
130
00:07:19,356 --> 00:07:23,067
Yo era un explorador de una especie de lodo.
Buscando planetas para conquistar.
131
00:07:23,068 --> 00:07:27,279
Bueno, soy un toque diferente
porque yo era una persona de grupo
132
00:07:27,280 --> 00:07:29,323
Buscando planetas para conquistar.
133
00:07:29,324 --> 00:07:31,659
Estaba ayudando a mi abuelo a conseguir savia.
134
00:07:31,660 --> 00:07:35,037
Supongo que produce energía.
o te droga. No sé.
135
00:07:35,038 --> 00:07:36,914
Ajá. Eso suma.
136
00:07:36,915 --> 00:07:40,209
Él parece el tipo
estar encerrado aquí, pero no es así.
137
00:07:40,210 --> 00:07:42,504
- ¡Gracias!
- Es un... Hay un...
138
00:07:43,672 --> 00:07:46,132
G-O-R...
139
00:07:47,342 --> 00:07:51,304
Debería haber escrito "simio".
140
00:07:52,639 --> 00:07:54,139
Pasamos al siguiente.
141
00:07:54,140 --> 00:07:56,684
Cada ciclo evoluciona
Estamos más cerca de la libertad condicional.
142
00:07:56,685 --> 00:07:58,436
- ¡Sí!
- ¡Sí!
143
00:07:59,270 --> 00:08:03,107
Oh, estoy tan jodidamente herido.
144
00:08:03,108 --> 00:08:04,817
Todos sigan mi ejemplo.
145
00:08:04,818 --> 00:08:06,318
¿Tu ventaja? Soy el alfa.
146
00:08:06,319 --> 00:08:07,569
Perro, soy el alfa.
147
00:08:07,570 --> 00:08:10,489
Presa fácil aquí. Recogidas fáciles.
148
00:08:10,490 --> 00:08:11,573
- Consíguelo.
- ¡Ahora!
149
00:08:11,574 --> 00:08:13,034
- Soy el alfa.
- ¡En marcha!
150
00:08:14,452 --> 00:08:16,495
¿Un agujero? Esto no es alfa en absoluto.
151
00:08:16,496 --> 00:08:20,000
Todos somos betas ahora.
Vamos, es hora de conocer al jefe.
152
00:08:23,294 --> 00:08:26,505
Ey. lo sé normalmente
Estaría tratando de comerte y todo,
153
00:08:26,506 --> 00:08:28,132
pero tal vez Los Lobos y The Herd--
154
00:08:28,133 --> 00:08:30,719
¡Oye! No hay solidaridad entre especies.
155
00:08:35,974 --> 00:08:38,100
los lobos
han sido incorporados, señor.
156
00:08:38,101 --> 00:08:39,352
Todos menos ese.
157
00:08:40,020 --> 00:08:42,563
lo siento por esas cosas
Dije sobre los simios.
158
00:08:42,564 --> 00:08:44,148
Más puré de frutos rojos fermentados.
159
00:08:44,149 --> 00:08:45,274
De inmediato, señor.
160
00:08:45,275 --> 00:08:47,318
Es hora de escalar a este cabrón.
161
00:08:52,323 --> 00:08:53,991
Escuchen, peones.
162
00:08:53,992 --> 00:08:56,452
comenzamos la tarea
de escalar esta raíz.
163
00:08:56,453 --> 00:08:59,246
La raíz te matará
si lo tocas.
164
00:08:59,247 --> 00:09:01,999
Irás uno a la vez
con fines de observación.
165
00:09:02,000 --> 00:09:03,250
En. Ahora.
166
00:09:03,251 --> 00:09:05,919
Me siento como si estuviera siendo castigado.
por mi lealtad, pero--
167
00:09:05,920 --> 00:09:07,756
Predica con el ejemplo, Gorila Número 3.
168
00:09:23,354 --> 00:09:24,688
Gas a 20 pies de altura.
169
00:09:24,689 --> 00:09:25,690
¡Próximo!
170
00:09:37,911 --> 00:09:39,078
¿Sabes que? Bien.
171
00:09:39,079 --> 00:09:41,081
Si no podemos escapar, lo derrotaremos.
172
00:10:18,743 --> 00:10:21,245
¿Entonces limpiamos la mierda del océano?
173
00:10:21,246 --> 00:10:22,789
El océano necesita limpieza.
174
00:10:24,541 --> 00:10:26,834
¿Y cagamos en el océano?
175
00:10:26,835 --> 00:10:28,294
El océano necesita cagar.
176
00:10:32,215 --> 00:10:36,051
Y cagamos en el suelo
mientras comes mierda del suelo?
177
00:10:36,052 --> 00:10:38,513
Estás bastante colgado
en la parte de mierda, ¿no?
178
00:10:43,393 --> 00:10:44,852
¿Qué te preocupa, hijo?
179
00:10:44,853 --> 00:10:47,938
Quiero decir, me gusta la no violencia,
no me malinterpretes,
180
00:10:47,939 --> 00:10:49,481
y tener una concha es divertido,
181
00:10:49,482 --> 00:10:52,359
pero simplemente se siente como
vamos en círculos.
182
00:10:52,360 --> 00:10:54,736
Bueno, eso es lo que
un ecosistema saludable lo es.
183
00:10:54,737 --> 00:10:58,407
Al final, el director se dará cuenta.
nuestra piedad y líbranos.
184
00:10:58,408 --> 00:11:01,368
Hasta entonces, encontraremos paz aquí.
185
00:11:01,369 --> 00:11:05,664
Entonces un prisionero reformado es alguien
¿Quién no quiere salir de la prisión?
186
00:11:05,665 --> 00:11:07,249
¿Ver? Lo entiendes.
187
00:11:07,250 --> 00:11:10,377
Oh, ahora probablemente estés
solo hambre. Aquí.
188
00:11:10,378 --> 00:11:12,963
supongo que no quiero comer
quienquiera que sea.
189
00:11:12,964 --> 00:11:14,965
Ahora, hijo, eso es un vegetal.
190
00:11:14,966 --> 00:11:17,259
Nadie elige ser vegetal.
191
00:11:17,260 --> 00:11:20,221
Tendrías que rendirte realmente
ser uno de esos.
192
00:11:21,306 --> 00:11:24,308
Oye, creo que tal vez seré valiente
193
00:11:24,309 --> 00:11:25,726
el resto de esta vida solo.
194
00:11:25,727 --> 00:11:27,895
Bueno, ya sabes dónde encontrarnos.
195
00:11:27,896 --> 00:11:29,564
Estaremos comiendo mierda.
196
00:13:13,209 --> 00:13:15,461
¡Sol! ¡Sol de verdad!
197
00:13:17,505 --> 00:13:20,549
¡Oh, gran Guardián! ¡Lo hice!
¡Lo descubrí!
198
00:13:20,550 --> 00:13:23,678
¡El objetivo es ser una planta, como tú!
199
00:13:24,345 --> 00:13:27,222
¡Vaya! Tantos nutrientes
en el suelo aquí arriba.
200
00:13:27,223 --> 00:13:28,391
Sí.
201
00:13:28,975 --> 00:13:33,228
Los ciclos de vida de los culpables.
proporcionar alimento.
202
00:13:33,229 --> 00:13:34,438
Oh.
203
00:13:34,439 --> 00:13:36,398
Pero eso es más bien un subproducto.
204
00:13:36,399 --> 00:13:38,067
que el objetivo de todo esto, ¿verdad?
205
00:13:40,945 --> 00:13:44,990
Entonces... ¿vivo aquí ahora?
206
00:13:44,991 --> 00:13:48,327
Oh. Este es mi lugar.
207
00:13:48,328 --> 00:13:51,456
Bien, puedo ir a buscar mi propio planeta.
208
00:13:53,583 --> 00:13:56,918
Necesitarías serlo
un viajero espacial para eso.
209
00:13:56,919 --> 00:13:58,462
Y no me gustan esos.
210
00:13:58,463 --> 00:14:01,131
Pero ahora lo sabes
Qué genial es ser un árbol.
211
00:14:01,132 --> 00:14:02,550
- Oh.
- ¡A la mierda!
212
00:14:17,982 --> 00:14:20,734
Bien, tenemos eso.
bronce post-mortem en diez,
213
00:14:20,735 --> 00:14:23,529
seguido por todos los tripulantes
en pulgares oponibles.
214
00:14:29,744 --> 00:14:31,079
Lo reprogramaré.
215
00:14:32,914 --> 00:14:34,122
Mira quién es.
216
00:14:34,123 --> 00:14:35,624
No tienes que hacer esto, hombre.
217
00:14:35,625 --> 00:14:38,126
El sistema está manipulado.
Quiere que peleemos entre nosotros.
218
00:14:38,127 --> 00:14:40,170
Parece que estoy en el lado correcto
de la historia.
219
00:14:40,171 --> 00:14:41,172
¡Morty!
220
00:14:42,673 --> 00:14:44,132
Muy bien, Morty, sacudamos una pierna.
221
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
Cuando reaparezca en un segundo,
No será menos molesto.
222
00:14:46,469 --> 00:14:48,345
¡¿Almiar?! ¿Es esto una coincidencia?
223
00:14:48,346 --> 00:14:50,097
¿Moriste al mismo tiempo que yo?
224
00:14:50,098 --> 00:14:51,306
Vi todo, amigo.
225
00:14:51,307 --> 00:14:53,433
Le ganaste al sistema
Entonces el sistema respondió.
226
00:14:53,434 --> 00:14:54,810
¡Es malvado, Rick!
227
00:14:54,811 --> 00:14:56,603
¡Se está alimentando del ciclo de la muerte!
228
00:14:56,604 --> 00:14:58,980
¡Todos somos sólo mantillo!
229
00:14:58,981 --> 00:15:00,857
Maldición. Un árbol bastante diabólico.
230
00:15:00,858 --> 00:15:03,860
¡No quiero ser mantillo!
¡Quiero ir a casa!
231
00:15:03,861 --> 00:15:06,613
- ¡Tenemos que dejar de matarnos unos a otros!
- Lo haremos, amigo.
232
00:15:06,614 --> 00:15:08,573
No más muerte ahora.
Eso es lo que alimenta al árbol.
233
00:15:08,574 --> 00:15:09,909
¡Ya estoy de vuelta!
234
00:15:11,119 --> 00:15:13,079
Después. Ahora vámonos.
235
00:15:14,372 --> 00:15:18,793
¡Nants ingonyama bagithi baba!
236
00:15:20,920 --> 00:15:22,045
Gracias por complacerme.
237
00:15:22,046 --> 00:15:25,173
No tengo forma de león
pero sí quería cantar la canción.
238
00:15:25,174 --> 00:15:26,259
Hola reclusos.
239
00:15:27,510 --> 00:15:29,136
Está bien, me lo merezco.
240
00:15:29,137 --> 00:15:30,512
Pero tengo algo que decir.
241
00:15:30,513 --> 00:15:33,098
{\an8}¿Esperas que te escuchemos?
242
00:15:33,099 --> 00:15:36,102
No, espero que escuches a Morty.
243
00:15:36,936 --> 00:15:40,230
El Guardián parece sabio y estoico,
pero él es sólo un gran árbol.
244
00:15:40,231 --> 00:15:42,107
¡Lo que significa que podemos matarlo de hambre!
245
00:15:42,108 --> 00:15:44,526
¡Es una huelga de hambre! Pero para él.
246
00:15:44,527 --> 00:15:47,070
Todos viviremos en paz
en un sistema contenido.
247
00:15:47,071 --> 00:15:48,196
No sé.
248
00:15:48,197 --> 00:15:50,240
Entonces, en lugar de escapar,
249
00:15:50,241 --> 00:15:52,576
viviremos en un lugar más pequeño,
¿Prisión más de mierda?
250
00:15:52,577 --> 00:15:55,203
- ¡No dije más mierda!
- Gorila 3, ¿eres tú?
251
00:15:55,204 --> 00:15:58,415
Ahora es Hiena 3. Conseguí un nuevo trabajo.
252
00:15:58,416 --> 00:15:59,624
Parece un paso lateral.
253
00:15:59,625 --> 00:16:01,543
Piense en ello más como un biodomo.
254
00:16:01,544 --> 00:16:03,962
Has pasado un millón de vidas
siendo perros y peces.
255
00:16:03,963 --> 00:16:07,340
No te matará
dedicar toda una vida a esto.
256
00:16:07,341 --> 00:16:10,511
Ojalá nada te mate.
Ese es el objetivo de la huelga.
257
00:16:11,179 --> 00:16:12,513
Sabes, tiene razón.
258
00:16:18,769 --> 00:16:20,228
Oh, esto fue un error.
259
00:16:20,229 --> 00:16:21,980
¿Qué? ¡Esto se ve genial!
260
00:16:21,981 --> 00:16:23,816
Por otra parte, soy un murciélago.
261
00:16:24,442 --> 00:16:26,318
¡Bienvenidos a mí!
262
00:16:26,319 --> 00:16:28,153
Combinado con Morty
vida basada en plantas,
263
00:16:28,154 --> 00:16:30,071
Todos deberíamos envejecer con bastante gracia.
264
00:16:30,072 --> 00:16:31,616
Todo lo que necesita de ti es...
265
00:16:32,992 --> 00:16:35,369
- Oye. Buenos días.
- ¿Cagando duro o apenas cagando?
266
00:16:36,370 --> 00:16:38,455
Ya sabes, cuando me lanzaron
en esta dieta herbívora,
267
00:16:38,456 --> 00:16:41,209
Yo era escéptico,
pero luego probé la pizza.
268
00:17:12,281 --> 00:17:14,157
Necesito 34 bruschettas para todo el día.
269
00:17:14,158 --> 00:17:15,159
¡Sí, chimpancé!
270
00:17:16,577 --> 00:17:18,870
Y te ríes de todos mis chistes.
271
00:17:18,871 --> 00:17:21,373
Es verdad, es verdad.
272
00:17:21,374 --> 00:17:22,707
Nos guié a todos hasta aquí
273
00:17:22,708 --> 00:17:25,585
con el fin expreso
de matar a nuestro señor supremo guardián de los árboles,
274
00:17:25,586 --> 00:17:27,754
que les recuerdo sigue siendo nuestro objetivo.
275
00:17:27,755 --> 00:17:29,714
En realidad debería ser
bastante débil por ahora.
276
00:17:29,715 --> 00:17:32,509
Sin embargo, yo sabía
estábamos echando raíces,
277
00:17:32,510 --> 00:17:34,636
pero nunca imaginé que el amor florecería.
278
00:17:34,637 --> 00:17:36,347
¿Qué no florece aquí abajo?
279
00:17:38,849 --> 00:17:40,725
¡Felicidades!
280
00:17:40,726 --> 00:17:43,645
Hiena 3 y Oveja, ahora puedes...
281
00:17:43,646 --> 00:17:45,773
Vale, ya lo estoy haciendo. Caliente.
282
00:17:49,110 --> 00:17:50,528
¡Vamos de fiesta!
283
00:17:59,328 --> 00:18:02,914
Tengo tanta... hambre.
284
00:18:02,915 --> 00:18:06,669
¿Qué está pasando ahí abajo?
285
00:18:08,879 --> 00:18:12,424
¡Ey! ¡Empiecen a matarse unos a otros!
286
00:18:12,425 --> 00:18:15,052
¿Hola? ¿Cualquiera?
287
00:18:16,804 --> 00:18:20,057
Oh, pequeños cabrones
¡Lo conseguiremos ahora!
288
00:18:31,944 --> 00:18:34,195
"Dóblate".
289
00:18:34,196 --> 00:18:37,115
¿"Doblarse"? Pequeño desdentado.
290
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
- No es que pueda vencerlo.
- ¡Ahora!
291
00:18:49,045 --> 00:18:51,546
Está funcionando. el es demasiado debil
¡Para atraparnos con sus vides!
292
00:18:51,547 --> 00:18:54,466
Algo bueno también. no lo anticipé
que viejo y pacificado
293
00:18:54,467 --> 00:18:56,760
nuestras fuerzas serían
cuando este plan funcionó.
294
00:18:56,761 --> 00:18:58,887
Vamos, hiena 3.
El matrimonio te hizo suave.
295
00:18:58,888 --> 00:19:01,515
- ¡Déjalo en paz!
- ¡Siempre fuiste un jefe tóxico!
296
00:19:04,477 --> 00:19:06,937
¡Está funcionando! ¡Fase 2 ahora!
297
00:19:19,325 --> 00:19:20,493
¡Jalar!
298
00:19:23,120 --> 00:19:25,163
¡No! ¡No!
299
00:19:25,164 --> 00:19:28,500
¡Este planeta fue mi retiro!
300
00:19:28,501 --> 00:19:30,126
¡Dilo conmigo, animales!
301
00:19:30,127 --> 00:19:32,338
¡Madera!
302
00:19:40,137 --> 00:19:44,224
¿Ya nadie odia a nadie?
303
00:19:44,225 --> 00:19:48,269
Oigan, pájaros, no serpientes.
¿Siempre te comes los huevos?
304
00:19:48,270 --> 00:19:49,938
No... No caigas en eso.
305
00:19:49,939 --> 00:19:53,066
Vamos.
Alguien debe guardar rencor.
306
00:19:53,067 --> 00:19:55,193
¡Esto está demasiado reformado!
307
00:19:55,194 --> 00:19:57,570
Oh, ¿evolucionamos demasiado?
308
00:19:57,571 --> 00:20:01,367
en realidad tengo
profundo respeto por los viajeros espaciales.
309
00:20:01,992 --> 00:20:04,453
Estacionaron sus barcos
Todo bonito y ordenado ahí arriba.
310
00:20:07,039 --> 00:20:08,748
Si te hace sentir mejor,
311
00:20:08,749 --> 00:20:11,668
no robé nada
¡De las guanteras!
312
00:20:11,669 --> 00:20:14,129
¡No! ¡Me estoy muriendo!
313
00:20:14,130 --> 00:20:17,925
Las plantas mandan...
314
00:20:23,848 --> 00:20:26,224
{\an8}Entonces... ¿eso es todo, entonces?
315
00:20:26,225 --> 00:20:29,853
{\an8}Pensé que nos devolverían
a nuestros cuerpos originales.
316
00:20:29,854 --> 00:20:33,064
{\an8}No, no, no, no, lo haremos.
Todos tenemos que creer.
317
00:20:33,065 --> 00:20:35,567
{\an8}Sí, todos tenemos que
cerrar los ojos.
318
00:20:35,568 --> 00:20:38,988
{\an8}Hm. Bueno. Ustedes nos llevaron hasta aquí.
319
00:20:47,496 --> 00:20:49,372
{\an8}No siento nada.
¿Está sucediendo?
320
00:20:49,373 --> 00:20:51,082
{\an8}Oh, lo es totalmente.
321
00:20:51,083 --> 00:20:53,251
{\an8}Tienes que seguir
Esos ojos estaban apretados, sin embargo.
322
00:20:53,252 --> 00:20:54,586
{\an8}Suenas más lejano.
323
00:20:54,587 --> 00:20:57,839
{\an8}¡Oh! ¡Mi hoja se convirtió en una mano!
¡Está funcionando!
324
00:20:57,840 --> 00:21:00,176
{\an8}- Espero que eso me pase a mí.
- ¡Vaya! ¡Sí!
325
00:21:01,761 --> 00:21:05,097
{\an8}¡Oh! Oh, qué mágico.
326
00:21:07,391 --> 00:21:10,310
{\an8}Interesante cómo sucedió
a ellos primero.
327
00:21:10,311 --> 00:21:11,312
¡Sí!
328
00:21:11,979 --> 00:21:13,022
¡Oh hombre!
329
00:21:17,985 --> 00:21:19,444
¿Dónde han estado ustedes dos todo el día?
330
00:21:19,445 --> 00:21:21,863
-Nunya.
- ¿Qué es eso? ¿Biología?
331
00:21:21,864 --> 00:21:24,658
Creo que sé un par de cosas
sobre eso.
332
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
No.
333
00:22:02,905 --> 00:22:05,199
- Ups. Disculpenos.
- Eh.
334
00:22:05,699 --> 00:22:07,951
- ¡Dudar!
- Esa fue totalmente la Hiena Número 3.
335
00:22:07,952 --> 00:22:09,160
Supongo que la gente salió, ¿eh?
336
00:22:09,161 --> 00:22:11,080
eso no es
cómo me lo imaginaba.
337
00:22:12,331 --> 00:22:14,666
- Gracias, cariño.
- Esto puede parecer una locura,
338
00:22:14,667 --> 00:22:16,793
pero ¿sabes
¿A quién creo que acabo de ver?
339
00:22:16,794 --> 00:22:18,962
¿Fueron el viejo y el niño?
quien nos salvó de la prisión
340
00:22:18,963 --> 00:22:21,047
pero también nos dejó atrapados
en nuestros cuerpos animales?
341
00:22:21,048 --> 00:22:23,175
Siempre tu maldito paso
en mis historias!
342
00:22:24,760 --> 00:22:26,178
¿Recibiste algo de eso?